+++ Erste öffentlich-rechtliche Radiosendung auf Deutsch bei RNS3 in Serbien! Mehr Informationen hier. +++ Der syrische Rundfunk Radio Damaskus überrascht mit einer modernen Homepage, neuem Livestream und Soundcloud - auch für sein deutsches Programm. [100117] +++ Das Deutsche Hörfunkprogramm (DHFP) der nbc in Windhoek, Namibia, wird seinen Namen 2017 in Funkhaus Namibia ändern. +++ Die Andenstimme, Radio HCJB in Quito, stellt ihre seit 1953 bestehenden Deutschsendungen direkt aus Ekuador zum Jahresende 2016 ein! Das darin enthaltene Programm "Für DXer" bekommt von der deutschen Sektion des Senders einen empfehlenswerten Nachfolger, das samstägliche "Medienmagazin" spendiert, das im Internet und über Kurzwellensender im ostfriesischen Weenermoor (z. B. um 18.30 Uhr MEZ auf 3995 kHz) ausgestrahlt wird. +++ "SATzentrale - Das Radio" nennt sich der bei »laut.fm« angesiedelte Sender mit einer großen Auswahl diverser Medienmagazine von Satellitenempfang über Amateurfunk bis hin zum guten alten Kurzwellenhobby. Komplette Hörerpostecken werden von KBS World Radio (Seoul) und Radio Taiwan International (Taipei) übernommen. Reisefeatures und eine vielfältige Musikmischung runden das weitgefächerte Programmangebot der Station ab. [181216]

Trans World Radio hat die Ausstrahlungen deutschsprachiger, vom Evangeliums-Rundfunk (ERF) in Wetzlar produzierter Programme über seine Kurzwellenanlage in Swasiland nach 42 Jahren eingestellt. Die religiösen Sendungen aus Swasiland waren seit 1974 am frühen Morgen auf Frequenzen im 90- und 60-Meter-Tropenband zu empfangen. [181116]

Der argentinische Auslandsdienst RAE (Radiodifusión Argentina al Exterior) aus Buenos Aires überrascht nicht nur mit dem erweiterten Namen RAE Argentina al mundo (Argentinien in die Welt), sondern wartet auch mit einer neuen Homepage auf. Die beiden Moderatoren Rayén Braun und Carlos Díaz Rocca machen sehr persönlich gestaltete Programme, die gerade darum besonders sympathisch über den Äther kommen. Die Homepage bietet einen Player für das Liveprogramm, einen zum Nachhören der aktuellen deutschen Sendung, Links zum Podcast (Download), zu diversen Musikkanälen (u. a. Tango) und Wortbeiträgen aus der wöchentlichen Rubrik "Auf dem Weg durch Argentinien" (s. »Seite 3« und ). Die eigenen Kurzwellensender in Argentinien sind unbrauchbar geworden. Seither (Mai 2017) können die RAE-Programme nur noch über Deutschland (MO - FR live um 21.00 UTC auf 3985 kHz, als Wiederholung DI - SA ab 09.00 UTC auf 6005 kHz) und aus den USA (Florida, MO - FR um 21.00 UTC auf 11580 kHz) gehört werden. [301016/280517]

Zum Jahresende 2016 stellt die Andenstimme (Radio HCJB), die in den Studios im südamerikanischen Quito seit 1953 für Lateinamerika und Europa produzierten deutschsprachigen, religiösen Sendungen ein. Wie so oft sind auch hier letztlich finanzielle Gründe ausschlaggebend für diese Maßnahme, die der ekuadorianische Verein der Andenstimme (Asociación Vozandes Media) abgesegnet hat. Neben rein Geistlichem waren auch Beiträge über Land und Leute in Südamerika sowie Hobbysendungen für Kurzwellenhörer äußerst beliebte Programminhalte. Nicht betroffen von der Entscheidung sind die Sendungen der Arbeitsgemeinschaft Radio HCJB e. V. in Deutschland, die wie gewohnt weiterhin über die Kurzwellen aus Weenermoor (Ostfriesland) und im Internet ausgestrahlt werden. [081016]

Die Auslandssendungen über Mittel- und Kurzwellen direkt aus Albanien wurden im ersten Quartal 2017 aus technischen Gründen gestrichen. Im Gegenzug hat »Radio Tirana« die Programme über das Internet erheblich ausgebaut, wo die Deutschsendung nun 7x täglich zu hören ist. Trotzdem muss nicht ganz auf die Kurzwelle verzichtet werden, denn der Shortwaveservice in Euskirchen übernimmt zur klassischen Sendezeit um 19.30 UTC die deutsche halbe Stunde auf den Frequenzen 3985 und 6005 kHz mit 1 kW Sendeleistung aus der Eifel. Erste deutschsprachige Versuche gab es bei Radio Tirana bereits 1952/53, regelmäßige Ausstrahlungen dann seit 1964. Bis heute. Das zu kommunistischen Zeiten wenig attraktive Programm hat sich danach erheblich gewandelt und sollte unbedingt öfter mal eingeschaltet werden! [120517]

Vor knapp zwei Jahren stieß die Einstellung der deutschsprachigen Sendungen des Polnischen Rundfunks allenthalben auf großes Unverständnis (s. unten!). Seit dem 30. April 2016 ist Polskie Radio nun wieder zurück: Täglich im Internet um 11.30, 17.30 und 06.00 UTC über den »Radioplayer« mit einem Infomagazin aus Polen. Auf Kurzwelle um 15.00 UTC (6005 kHz), 20.30, 06.30 UTC (3985 kHz). Das seltene Ereignis einer Programmwiederaufnahme ist dabei ziemlich sicher der politischen Lage im mittleren Europa zuzuschreiben! [160516]

Das Internationale Öffentliche Radio Armenien in Jerewan hat seine Webseite und die gesprochenen Nachrichten auf Deutsch mit dem 31. März 2016 eingestellt. Deutschsprachige Sendungen gab es seit 1994 auf Kurzwelle und ab 2006 nur noch über ein schlichtes Internetportal. [220416]

Der griechische Rundfunk (ERT) tut sich offenbar schwer damit oder darf vielleicht sogar aus politischen Gründen keine deutschsprachigen Radiosendungen (wie einst bei ERT Filia) mehr aufnehmen. Gut, dass es nach einigem Hin und Her nun wenigstens das aus AIR 104.4 FM entstandene Fremdsprachenprogramm FLP Athina 9.84 gibt. Hier sind von Montag bis Freitag um 10.00 UTC die 15-minütigen Nachrichten und mittwochs alle 2 Wochen um 13.00 UTC Touristeninformationen auf Deutsch zu hören. Außerdem - das hatte ERT so auch nie geschafft - hält eine gut übersetzte deutschsprachige Variante der »Homepage« aktuelle Informationen aus Politik und Kultur bereit. [220216]

Das heutige Internationale Radio Serbien / Radio Jugoslawien begann bereits 1936 unter dem Namen Radio Belgrad mit Programmen auf Deutsch. Nach nunmehr 79 Jahren hat die serbische Regierung den Auslandsdienst (in 12 Sprachen) am 31. Juli 2015 geschlossen! In einer letzten Sendung verabschiedete sich die dreiköpfige deutschsprachige Redaktion von ihren Hörern. [010815]

Unabhängige polnische Journalisten haben nach dem Ende deutscher Radiosendungen aus Warschau (s. Beitrag unten) das von Polen in Polen gemachte deutschsprachige Publizistik- und Rundfunk-Internetportal »RADIOdienst POLSKA« geschaffen, welches in Wort und Bild aus unserem östlichen Nachbarland Polen berichten will. Dazu gehören Textbeiträge genauso wie ein etwa halbstündiger Podcast zu Themen der Woche, der von der »SoundCloud« abgerufen werden kann! [040415/280316/160516]

Die Anfänge deutschsprachiger Auslandsprogramme aus Polen liegen in den 30er Jahren des vergangenen Jahrhunderts, kurz vor dem Beginn des 2. Weltkrieges (1939). Anlässlich des 2. Weltfriedenskongresses, am 15.11.1950 in Warschau, gab es eine weitere "erste" halbstündige Sendung auf Deutsch. Bei Polskie Radio selbst wurde 1956 als Start für regelmäßige Ausstrahlungen auf Deutsch verzeichnet. Wie auch immer: Die jahrzehntelange Informationsquelle direkt aus Warschau ist am 30. Juni dieses Jahres endgültig versiegt und wird sich im Strudel der Gezeiten vollkommen verlieren. Als Grund wurden - wie so oft - Budgetkürzungen genannt. Die »Webseite« bleibt vorläufig als Archiv erhalten. Die Abschiedssendung ist von dort als Podcast abzurufen. Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle der engagierten deutschen Redaktion von Polskie Radio (vormals auch Radio Warschau bzw. Radio Polonia) für all die interessanten Beiträge aus und über Polen!

Das Ende bedeutet jedoch nicht, dass aus Polen fortan überhaupt keine deutschsprachigen Stimmen mehr zu hören sind. Eine Auswahl polnischer Lokalstationen mit deutschen Programmanteilen (u. a. bei Radio Olsztyn und Radio Opole) hält das Radi(((o)))Nachrichten-Infoblatt Polen im Downloadbereich bereit. [010714]

WRN - World Radio Network (Deutsch)
... schloss am 31. Dezember 2013 um Mitternacht seine Pforten, der webbasierte Abrufdienst bereits am 16. Dezember 2013!
Seit 1997 fasste WRN Deutsch zahlreiche deutschsprachige Auslandsdienste zu einem einzigen Kanal zusammen, der zuletzt auf ganze sechs beteiligte Sender geschrumpft war. Sicherlich keine Grundlage mehr für eine wirtschaftliche Fortsetzung des Services. WRN Deutsch war für all jene Hörer von großem Nutzen, die der Kurzwelle nicht viel abgewinnen konnten, sich aber dennoch in guter Qualität über das aktuelle Zeitgeschehen weltweit direkt vor Ort informieren wollten. Wieder einmal ging eine Ära des Auslandsrundfunks zu Ende. [200314]

(K)eine Chance für die Kurzwelle?
Versuche der Podcast-Plattform Radio360.eu und des Shortwaveservice.com mit wenig leistungsstarken Sendern wieder einige internationale Auslandsdienste in deutscher Sprache auf die gute alte Kurzwelle zurückzubringen, sind leider gescheitert. Der im November 2013 gestartete Dienst wurde mit dem 16. März 2014 weitgehend eingestellt. Geblieben sind lediglich die Sendungen von Radio Slowakei International (täglich von 18.00 - 18.30 UTC auf 3985 kHz, 15.00 - 15.30 UTC auf 6005 kHz) und Radio Belarus (täglich von 06.00 - 08.00 UTC auf 3985 kHz). Weiterhin können bei Radio360.eu derzeit 25 Podcasts vieler deutschsprachiger Auslandsprogramme abgerufen oder auch gleich gehört werden. [200314]