Radi(((o)))Nachrichten: Medienschau ... noch mehr Informationen auf Deutsch
+++ Windhoek (Namibia): Die Allgemeine Zeitung feiert im Juli 2026 ihr 110-jähriges Bestehen! +++ Toronto (Kanada): Das Journal mit Nr. 297 Ende Juni 2023 eingestellt! +++ Buenos Aires (Argentinien): Argentinisches Tageblatt im 133. Jahr mit Ausgabe 32432 Mitte Januar 2023 eingestellt! +++ Windhoek (Namibia): 22. Juli 2021 »105« Jahre AZ Allgemeine Zeitung! +++ Warren, MI (USA): Nordamerikansiche Wochenpost nach 168 Jahren Ende Mai 2022 eingestellt! +++ Budapest (Ungarn): Pester Lloyd - letzte Aktualisierung der Webseite im April 2020! +++ Kaschau/Košice (Slowakei): Karpatenblatt jetzt mit Podcast "Karpatenfunk"! +++ Strasbourg (Frankreich): Mit Rheinblick der DNA (Dernières Nouvelles d'Alsace) nach neun Jahren Unterbrechung seit Ende Januar erstmals wieder eine deutsche Ausgabe (wöchentlich) auf dem Markt! +++
Internetportale deutschsprachiger Medien weltweit
(
ohne Deutschland, Österreich, Schweiz)
Die bunte Blätterwelt der deutschsprachigen Auslandspresse.
... zur Großansicht bitte mit dem Cursor über die Abbildungen (

) streifen!
A
Afrika:
Maghreb-Post (
multinational)
Ägypten:
Newsletter Kairo 
Ägypten:
Papyrus Magazin
Argentinien:
Argentinisches Tageblatt
Australien:
Club Magazine - Klub Nachrichten 
Australien:
Die Woche Australien
Australien:
E-Woche in Australien
Australien:
Gemeindebrief 
Australien:
Gemeindebrief 
Australien:
Kirchliche Nachrichten
B
Belgien:
Botschaft 
Belgien:
Grenzecho 
Belgien:
KurierJournal 
Belgien:
Paulus Rundbrief 
Belgien:
Vivre la Wallonie 
Belgien:
Wochenspiegel
Brasilien:
AHK BrasilAlemanha 
Brasilien:
Entre Rios 
(
zzt. nicht erreichbar!)
Bulgarien:
Wirtschaftsblatt (
seit 9/2021 inaktiv!)
C
Chile:
Cóndor

Chile ist leider nicht sehr reich mit Medien in deutscher Sprache gesegnet. In Programmplänen einiger Radiosender findet man zwar noch Sendungen, die auf eine deutsche Moderation schließen lassen, doch was man dann meistens hört, sind ausschließlich deutsche Schlager und volkstümliche Melodien. Die Ansagen erfolgen jedoch auf Spanisch. Umso erfreulicher ist es da, dass es den
Cóndor aus Santiago de Chile gibt, eine seit 1938 bestehende Wochenzeitung in Deutsch, die auf ihrer Internetpräsenz immer wieder interessante aktuelle Berichte und Nachrichten für jedermann zur Verfügung stellt.
China:
Beijing Rundschau 
China:
China im Bild (
nicht mehr auf Deutsch!)
China:
China heute
China:
Fenster zu China
China:
Gemeindebrief 
China:
German China
China:
People's Daily Online (Deutsch)
China:
Tibet News
Costa Rica:
Unterwegs
D
Dänemark:
Der Nordschleswiger

Dänemark:
PetriPost
Dominikanische Republik:
DomRep-Magazin
E
Estland:
Gemeindebrief
F
Finnland:
AHK FINDE 
Finnland:
Deutsch-Evangelisch in Finnland
Frankreich:
AHK Contact 
Frankreich:
Gemeindebrief Paris 
Frankreich:
Gemeindebrief Toulouse 
Frankreich:
Land un Sproch
Land un Sproch - Les cahiers du bilinguisme (d Hefter vu dr Zweisprochigkeit) isch e Zitschrift, wu drej Mol im Johr rüsgä wird vum Verein "Culture et Bilinguisme d'Alsace et de Moselle - René Schickele-Gesellschaft".

Si erschiint z Stroßburg. Normalerwiis sin diä meischte Artikel uf franzesisch, e gleine Deil in dr ditsche Standartsproch un wennig uf Elsässisch oder Lothringisch.
Ü B E R S E T Z U N G
Land un Sproch - Les cahiers du bilinguisme (Das Heft der Zweisprachigkeit) ist eine Zeitschrift, die dreimal im Jahr vom Verein "Culture et Bilinguisme d'Alsace et de Moselle - René Schickele-Gesellschaft" herausgegeben wird. Sie erscheint in Straßburg. Normalerweise sind die meisten Artikel in Französisch, ein kleiner Teil in deutscher Standardsprache und wenige in Elsässisch oder Lothringisch.
Frankreich:
Le Monde diplomatique
Frankreich:
Portail Franco-Allemand
Frankreich:
RivieraZeit (
12/2021 eingestellt!)
G
Georgien:
Kaukasische Post (
seit 9/2024 inaktiv!)
Georgien:
Kirchenbote
Griechenland:
Griechenland Zeitung
Griechenland:
Gemeindebrief (Athen) 
Griechenland:
Gemeindebrief (Rhodos) 
Griechenland:
Thessalonicher Brief 
Griechenland:
Pfarrbrief (Athen)
Großbritannien:
Das Senfkorn (London-Ost) 
Großbritannien:
Gemeindebrief (London-West) 
Großbritannien:
Gemeindebrief (Nordengland, East Midlands) 
Großbritannien:
Gemeindebrief (Wales, West-Midlands ...) 
Großbritannien:
Gemeindebrief (Ostengland) 
Großbritannien:
Oase (DKG London)
Guatemala:
Guter Stern
I
Indien:
Perspektiven Indien
Israel:
Israel Heute
Israel:
Israel Nachrichten (
seit 2/2021 inaktiv!)
Italien:
Der Vinschger 
Italien:
Die neue Südtiroler Tageszeitung
Italien:
ff Das Südtiroler Wochenmagazin
Italien:
Gemeindebrief Sizilien 
Italien:
Gemeindebrief Venedig 
Italien:
Briefe der 15 ELKI-Gemeinden Italiens 
Italien:
Pustertaler Zeitung 
Italien:
stol Südtirol online
Italien:
Südtiroler Wirtschaftszeitung
J
Japan:
AHK JapanMarkt 
Japan:
Gemeindebrief Tokyo - Yokohama 
Japan:
Gemeindebrief Kobe - Osaka
K
Kanada:
Albertaner 
Kanada:
Das Journal 
(
bis Ende Juni 2023!)
Kanada:
Die Mennonitische Post
Kanada:
Gemeindebrief Toronto (1) 
Kanada:
Gemeindebrief Toronto (2) 
Kanada:
RUF Ottawa
Kenia:
Gemeindebrief Nairobi
Kolumbien:
Mitteilungen Bogotá 
Kolumbien:
Pfarrbrief Michael Bogotá 
(
Mitte 2026 nicht abrufbar!)
Kasachstan:
DAZ Deutsche Allgemeine Zeitung
Kuba:
Granma Internacional
Was
Radio Habana Cuba trotz enger Beziehungen zum deutschen Arbeiter- und Bauernstaat, der DDR, nie gelungen war, wurde in den 1960er-Jahren bereits bei den kubanischen Printmedien Wirklichkeit: Informationen auf Deutsch (
mit Unterbrechungen) bis heute in gedruckter Form und online erst seit kurzer Zeit wieder.
![Die Granma (Englisch für 'Oma') ist das das Parteiorgan der Kommunistischen Partei Kubas, benannt nach der Yacht Granma, mit der Fidel Castro, Che Guevara und 80 weitere Rebellen 1956 in Kuba anlandeten, um gegen die Diktatur von Fulgencio Batista zu kämpfen. [Quelle: Wikipedia]](granma.png)
Ab 1965 erscheint die
Granma, das offizielle Organ der Kommunistischen Partei Kubas, als Tageszeitung. Ein Jahr später startete die Granma Internacional in verschiedenen Sprachen für eine internationale Leserschaft. Seit 1994 gibt es die internationale Variante monatlich auch in Deutsch und knüpft an die Tradition der deutschsprachigen Ausgaben in den 1960ern an. Aktuell wird die Zeitung vom Berliner Verlag 8. Mai (
"Junge Welt") und als
Granma-Onlineedition in Kuba herausgegeben. Themen sind nicht nur Politik, sondern auch Kultur, Tourismus und Sport.
›Granma deutsch auf
Facebook ›PDF-Ausgaben (
1994 - 2020) im
Archiv ›Das erhaltene digitale
Beispiel einer Online-Publikation aus 2015
L
Libanon:
Monatsblatt Beirut
Liechtenstein:
Liechtensteiner Vaterland
Liechtenstein:
Volksblatt (
im März 2023 eingestellt!)
Litauen:
Die Baltische Rundschau
Luxemburg:
De RadioMAG 
Luxemburg:
Gemeindebrief 
Luxemburg:
Lëtzebuerger Journal
Luxemburg:
Luxemburger Wort
Luxemburg:
Tageblatt Lëtzebuerg
Luxemburg:
Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek
M
Malaysia:
KL-Post
Malta:
Andreas Bote
Marokko:
AHK Bilatéral
Mexiko:
DMZ Deutsche Mexiko-Zeitung (👁
Archiv|2022 eingestellt!)
Mexiko:
Gemeindebrief
N
Namibia:
AZ Allgemeine Zeitung

Die
Allgemeine Zeitung wurde 1916 unter dem Namen "Der Kriegsbote" gegründet und 1919 auf den heutigen Namen umbenannt. Von 1939 bis 1942 führte das Blatt vorübergehend den Titel "Deutscher Beobachter: Zeitung der Deutschen Südwestafrikas". Als einzige in Afrika erscheinende Tageszeitung in deutscher Sprache berichtet die AZ aus Windhoek nicht nur über das faszinierende Land Namiba, sondern weit über seine Grenzen hinaus.
• Mit den beiden deutschsprachigen Vollprogrammen ‚
nbc Funkhaus Namibia‘ und ‚
Hitradio Namibia‘ wird das vielseitige Informationsangebot der AZ aus dem südwestlichen Afrika ideal ergänzt.
Namibia:
Der Jona 
Namibia:
Gemeindebrief Nordbote 
Namibia:
Gemeindebrief O-Gemeinden 
Namibia:
Gemeindebrief Windhoek
Neuseeland:
Neuseeland Australien News
Niederlande:
AHK Markt 
Niederlande:
Gemeindebrief Amsterdam 
Niederlande:
Gemeindebrief Rotterdam
Norwegen:
Gemeindebrief
P
Paraguay:
Wochenblatt
Paraguay:
Friesland Informationsblatt
Polen:
Allensteier Nachrichten 
Polen:
Antidotum 
Polen:
Christophoribote 
Polen:
DFK Schlesien
Polen:
Die Heimatkirche 
Polen:
Grünberger Monatsblatt 
(👁
Archiv|im März 2023 eingestellt!)
Polen:
Heimat - mała Ojczyzna 
Polen:
Masurische Storchenpost 
Polen:
Mitteilungsblatt Ermland und Masuren 
Polen:
Niederschlesische Informationen 
Polen:
PolenJournal.de 
Polen:
Neues Wochenblatt
Wochenblatt, die Zeitschrift der deutschen Minderheit in Polen, macht Programm! ... oder besser gesagt, produziert gleich mehrere Radio- und TV-Beiträge auf Deutsch für lokale polnische Radio- (
wie Radio Opole, Radio Doxa, Internetradio Mittendrin.pl) und Fernsehstationen (
TVP3 Opole, TVP3 Katowice, TV Silesia) in Schlesien. Art der Programme, Sender und Sendezeiten werden auf der Wochenblatt-Unterseite
Medien/Radio ausführlicher vorgestellt.
Portugal:
Entdecken Sie Algarve 
Portugal:
Der Bote aus Lissabon 
Portugal:
Die Brücke 
Portugal:
MadeiraWEB
R
Rumänien:
ADZ Allgemeine Deutsche Zeitung
Rumänien:
ADZ Banater Zeitung
Rumänien:
ADZ Karpatenrundschau
Rumänien:
Gemeindebrief Schäßburg 
Rumänien:
Hermannstädter Zeitung
Rumänien:
Lebensräume Kronstadt 
Rumänien:
Schritte Mediasch 
Rumänien:
Siebenbürgische Zeitung
Russland:
BiZ-Bote 
Russland:
Der Bote St. Petersburg 
Russland:
Gemeindebrief St. Petersburg 
Russland:
Ihre Zeitung 
Russland:
Königsberger Express (👁
Archiv|2024 eingestellt!)

Ein Landstrich mitten in Europa, früher einmal zu Deutschland gehörend, über den man nicht viel erfährt. Hier wird nun der
Königsberger Exppress aktiv: "Seit Mai 1993 bis März 2024 in Kaliningrad von russischen Journalisten herausgegeben und ursprünglich als Publikation für die Heimweh-Touristen gedacht, änderte die Zeitung bereits in den ersten Jahren ihres Bestehens ihr Anliegen und wurde zu einer informativ-analytischen Publikation, deren Hauptaufgabe folgendermaßen formuliert werden kann: Umfassend und vollständig über das Kaliningrader Gebiet als Sonderwirtschaftszone sowie über seine soziale und politische Entwicklung zu informieren." ... so der Königsberger Express in eigener Darstellung!
Russland:
MDZ Moskauer Deutsche Zeitung
Russland:
Neue Zeit 
Russland:
RT Deutsch 
Russland:
Russia Beyond
Russland:
Sankt Petersburger Herold (👁
Archiv|2022 eingestellt!)
Russland:
Sibirische Zeiung plus 
Russland:
Zeitung für Dich
S
Schweden:
Gemeindebrief Göteborg 
Schweden:
Gemeindebrief Malmö 
Schweden:
Gemeindeblatt Stockholm 
Schweden:
Schweden aktuell
Schweiz:
Elsass-Gazette
Singapur:
Evangelisch in Singapur 
Singapur:
Impulse
Slowakei:
Karpatenblatt 
Slowakei:
Neue Pressburger Zeitung (👁
Archiv|Mitte 2014 eingestellt!)

Slowakei:
Pressburger Zeitung (👁
Archiv|seit Ende 2019 in großer Pause!)
Spanien:
AHK Economía 
Spanien:
Andalusien aktuell
Spanien:
Das Barcelona Magazin (👁
Archiv|~2023 eingestellt!)
Spanien:
CBZ Costa Blanca Zeitung 
Spanien:
CL Costa Live International Magazin (
pausiert!?)
Spanien:
CN Costa Nachrichten
Spanien:
Costa-Info/Wochenpost
Spanien:
Costa del Sol online
Spanien:
Gemeindebrief Barcelona 
Spanien:
Gemeindebrief Madrid 
Spanien:
Onlinemagazin Spanien
Spanien:
Pfarrbrief Mardrid 
Spanien:
Sol News 
Spanien:
SUR deutsche Ausgabe (👁
Archiv|am 02.01.2026 eingestellt!)
Spanien:
Spanien aktuell 
Spanien:
Spanien auf Deutsch (👁
Archiv; nach 19 Jahren eingestellt!)
Spanien:
Strandgazette (👁
Archiv; in 2024 eingestellt!)
Spanien:
Wellenschlag Costa del Sol
Spanien:
Die Inselzeitung (
Mallorca)
Irgendwie passen die zwei zusammen: "
Die Inselzeitung Mallorca" und "
Das Inselradio Mallorca". Beide berichten in Wort und Bild auf ihren Webseiten über die lokalen Geschehnisse auf Mallorca. Selbst das jeweilige Logo (
eine Palme) erinnert an eine, wenn vielleicht auch ungewollte, Verbindung zueinander. Richtig gut ist, dass die Inselzeitung komplett und kostenlos im Browser lesbar ist!
Spanien:
Mallorca Magazin (
Mallorca)
Spanien:
MZ Mallorca Zeitung (
Mallorca)
Spanien:
IbizaHEUTE (
Ibiza)
Spanien:
Ibiza Kurier (
Ibiza)
Spanien:
Ibiza Live Report (
Ibiza)
Spanien:
Der Valle-Bote (
Kanaren)
Spanien:
Die Brücke Teneriffa (
Kanaren)

Spanien:
Flyer Gran Canaria (
Kanaren)

Spanien:
Fuerteventura News (
Kanaren)
Spanien:
Fuerteventura Zeitung (
Zeitung mit
Radio|Kanaren)

Spanien:
Gran Canaria Olè (
Kanaren)

Spanien:
Lanzarote 37° (
ruht seit 2022|Kanaren)
Spanien:
Insel Magazin (von Radio Europa) (
Kanaren)

Spanien:
La Palma News (
Kanaren)
Spanien:
Teneriffa News (
Kanaren)
Spanien:
Teneriffa-heute (👁
Archiv|in 2022 eingestellt|Kanaren)
Spanien:
Viva Canarias (
Kanaren)
Spanien:
Wochenblatt (
Kanaren)
Südafrika:
Gemeindebrief Kapstadt
Südamerika:
agência latinapress (
multinational)
Südostasien:
Südostasien (
multinational)
T
Thailand:
Der Farang

Das Newsportal für Urlauber & Residenten in Thailand "
Der Farang" (
seit 1993) ist ein Füllhorn an aktuellen Informationen aus dem Leben Thailands nach Städten, Ländern Südostasiens und diversen Themen (
Veranstaltungen, Tourismus, Tierwelt, Sport, Computer usw.) sortiert. Als PDF-Download ist eine kostenpflichtige zweiwöchentliche Printausgabe erhältlich.
Thailand:
Pattaya Blatt
Thailand:
Thailand TIP
Thailand:
Wochenblitz
Tschechien:
LandesEcho
Tschechien:
prag aktuell
Tschechien:
Prager Zeitung (
zuletzt 2022 aktualisiert!)
Tschechien:
Tschechien Online
Türkei:
Deutsche Türkei Zeitung
Türkei:
Daily Sabah Deutsch (
pausiert!)
Türkei:
Gemeindebrief Kreuzkirche Istanbul 
Türkei:
Gemeindebrief St. Paul Istanbul 
Türkei:
St. Georgs-Blatt Istanbul 
Türkei:
Istanbul Post
Tunesien:
AHK Impact
U
Ukraine:
Ukrinform News
Ungarn:
Balaton Zeitung
Ungarn:
Budapester Zeitung
Ungarn:
InfoBrief Balaton-Hévíz 
Ungarn:
Gemeindebrief Budapest 
Ungarn:
Neue Zeitung (
online kaum noch aktiv!)
Ungarn:
Pester Lloyd (
bis April 2020, Relaunch 2025!)
Ungarn:
Ungarn heute
USA:
Amerika Woche (👁
Archiv|bis Ende 2021!)
USA:
Florida Sun Magazin 
USA:
Gemeindebrief Washington 
USA:
Hiwwe wie Driwwe
USA:
Nordamerikanische Wochenpost (👁
Archiv|1854 - Mai 2022!)
V
Vatikan:
L’Osservatore Romano [I]
Vatikan:
L’Osservatore Romano [D]
Z
Zypern:
Gemeindebrief
Obige Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, wird aber fortlaufend aktualisiert!

= Kirchliche Publikationen (
Gemeinde- oder Pfarrbriefe, Flyer, Mitteilungen)
👁 = Der vorangestellte braun/rote Link verweist auf eine archivierte Ausgabe des Mediums.
• •
•